Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

межу тощо

Толкование Перевод

1 step

1) захід, крок

2) переступати ( межу тощо); посилювати; прискорювати

•

step outside the bounds of the law — виходити за межі закону

step up democratization process — прискорювати процес демократизації

step up the fight against crime — посилювати боротьбу із злочинністю

step up the solution of a question — = step up the solution of a case

- step across the brink
- step brother
- step-by-step
- step out of judicial role
- step outside
- step outside the law
- step up
- step up educational work
- step up the solution of a case

English-Ukrainian law dictionary > step
2 walk

1. n

1) ходьба

sharp walk — швидка ходьба

2) прогулянка пішки

to go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку

to take a walk — прогулятися

3) крок

to go at a walk — іти кроком

at a walk! — військ. кроком!

4) хода

to know smb. by his walk — упізнавати когось за ходою

5) місце для прогулянок

this is my favourite walk — це моє улюблене місце для прогулянок

6) стежка, доріжка, алея

7) тротуар

8) галерея; колонада; портик; прохід (між рядами крісел тощо)

9) обхід дільниці (листоношею)

10) об'їзд (лісника); звичайний маршрут

11) життєвий шлях; сфера діяльності; громадське становище; заняття, фах, професія

12) плантація (дерев)

13) міжряддя

14) процесія

15) заст., рел. поведінка; життєві правила; моральні підвалини

16) парк; громадський сад

17) спорт. спортивна ходьба

2. v

1) ходити; іти (пішки)

shall we go by car or walk? — ми поїдемо (на машині) чи підемо (пішки)?

to walk in step — іти в ногу

2) гуляти, прогулюватися; походжати

3) іти (їхати) кроком; пускати кроком (коня)

4) виводити на прогулянку; виводити гуляти; прогулювати (когось)

to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою

5) супроводити на прогулянці; проводжати пішки

6) доходитися

7) робити обхід, обходити (дільницю тощо); ходити дозором

8) патрулювати вулиці

9) блукати

10) з'являтися (про привид)

11) розм. змагатися в ходьбі

12) марширувати; проходити урочистим маршем

13) військ. здійснювати марш пішки

14) розм. піти не з власної волі; умирати; зникати

15) поет. поводитися, жити

to walk after the spirit — жити духовним життям

16) рухатися, пересуватися; бути в русі; переходити з рук у руки

17) театр. бути статистом, виконувати роль без слів

18) мор. ходити по шпилю

19) валяти (вовну)

20) декатирувати (тканину)

walk about — прогулюватися, походжати

walk abroad — бродити

walk around — блукати, бродити; ходити околясом

walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти

walk back — прийти назад; розм. відмовлятися (від своїх слів тощо); задкувати

walk backward(s) — відступати; задкувати

walk down — спускатися, сходити

walk in — входити, заходити

please walk in — будь ласка, заходьте

walk into — розм. накидатися з жадобою (на їжу); розм. лаяти

walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти

walk on — іти вперед; продовжувати йти (ходити)

walk out — виходити; розм. страйкувати; вийти на знак протесту (з організації тощо); демонстративно залишити (збори тощо); ушитися

walk over — перейти, переступити; обійти; пройти наскрізь; здобути легку перемогу; зневажати, третирувати; зношувати з одного боку (взуття); амер. ошукати

walk round — розм. легко перемогти, перевершити, побити (когось)

walk up — підійти (впритул); ходити (гуляти) по; іти вгору, підніматися; сходити, видиратися

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the hospitals — проходити практику в лікарні

to walk the floor — ходити туди й сюди

to walk the ties — розм. іти по шпалах

to walk on air — ніг під собою не чути (від радості)

shall we walk it? — підемо пішки?

* * *
I [woːk] n
1) ходьба

2) прогулянка пішки

to go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку

3) крок

to go at a walk — йти кроком

the horse dropped into a walk — кінь перейшов на крок

at the walk! — вiйcьк. кроком!

4) хода

elastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода

shambling walk — човгання, човгаюча хода

to know smb by his walk — впізнавати когось по ході

5) місце, стежка, маршрут для прогулянок; стежка, стежина; ( мощен доріжка)

a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея

a walk of chestnuts — каштанова алея; бульвар; галерея; колонада, портик; прохід (між рядами крісел, лав)

6) звичайний маршрут обходу ділянки (рознощиком, листоношею); об'їзд ( лісник)

7) життєвий шлях; сфера діяльності; суспільне положення; заняття, професія (walk of life, редк. walk in life)

people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві

people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/

8) випас, вигін, для овець

9) вест. -інд. плантація ( дерев); міжряддя

10) = ropewalk

11) дiaл. процесія

12) поведінка; життєві правила; ( етичні) засади

13) низький, сповільнений темп ( виробництв)

14) вихід космонавта у відкритий космос

15) повільне оьертання космічного корабля або штучного супутника навколо небесного тіла

16) спорт, спортивна ходьба

long-distance walk — спортивна ходьба на довгі дистанції

"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом

17) вiйcьк. рух пішим порядком

18) фiз. блукання

random walk — випадкове блукання
II [wxːk] v
1) ходити, йти пішки

to walk along the road — йти по дорозі

shall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися

to walk about the room — проходжуватися по кімнаті

2) йти або їхати кроком

don't run walk — не біжи, йди кроком; пускати кроком ( коня)

3) виводити на прогулянку, водити гуляти, прогулювати ( когось), to walk a baby підтримувати дитину, що робить перші кроки; супроводжувати на прогулянці; проводжати пішки; довести до чогось ходьбою; виводити ( коня після швидкої їзди); проминати; пересувати, вести щось, йдучи пішки

he walked his bicycle up the hill — він вів велосипед при підйомі в гору

4) робити обхід, обходити (межу, залізничні колії), to walk the round(s) обходити свою ділянку ( про обхідник); ходити дозором ( про вартового)

to walk post — вiйcьк. обходити ( свій) пост; унів. патрулювати вулиці ( про проктор)

5) бродити ( про лунатик)

6) з'являтися, бродити ( про привид)

7) змагатися в ходьбі

8) cл. йти не по добрій волі; вмирати; вiйcьк. зникати

9) марширувати; йти процесією; унів. проходити урочистим маршем; вiйcьк. здійснювати піший марш

10) пoeт. поводитися, жити; жити чесно; бібл. поводитися благочинно

to walk in love — бібл. поступати по любові

to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом

walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті

to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям

to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити

walk while you have the light — ходіть, поки є світло

to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом

11) театр, бути статистом, виконувати роль без слів

12) мop. виходжувати (якірний ланцюг, трос); ходити на шпилі

13) поволі обертатися по орбіті навколо небесного тіла ( про космічний корабель або штучний супутник)

14) ( into) накинутися на когось; люто критикувати або дорікати комусь; жадібно накидатися на їжу; швидко витратити щось; легко отримати певну роботу; необережно натрапити на щось

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the hospitals — проходити практику в лікарні ( про студент)

to walk the floor — ходити назад, вперед

to walk the ties — eл. йти по шпалах

to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд

to walk in on smb — уломлюватися до когось; приголомшити когось; застати зненацька когось

to walk on air3 — ніг під собою не чути ( від радості); тріумфувати

to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті

to walk tall — триматися самовпевнено

don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій

to walk the plank — див. Plank II
III [wxːk] v; діал.
1) валяти ( шерсть)

2) декатирувати ( тканину)

English-Ukrainian dictionary > walk
3 yielding

1. n

1) виробництво (чогось); видача

2) кількість продукції; вихід

3) піддатливість

4) деформація, осідання

yielding ability (capacity) — урожайність

2. adj

1) поступливий, покладливий

2) м'який, піддатливий (про матеріал)

3) пружний, пружинистий

4) нестійкий; що осідає

* * *
I ['jiːldiç] n
1) виробництво ( чогось); видача; кількість, вихід продукції

2) здача (позицій, фортець тощо); поступка ( у спорі); передача (прав, повноважень тощо), відмова (від прав, повноважень тощо)

3) поступливість

4) пластичність

5) cпeц. деформація, осідання

6) прогинання

7) cпeц. перехід в стан або через межу текучості

8) дебіт (нaпp. свердловини)

9) гipн. піддування ( грунту)

yielding of crystals — кристалоутворення
II ['jiːldiç] a
1) поступливий, згідливий

2) м'який, піддатливий ( про матеріал); пружний; пружинистий; нестійкий; що осідає

in a yielding moment — у хвилину слабкості

steel is more yielding than iron — сталь пластичніша за чавун

yielding ground — грунт /земля, що осідає

English-Ukrainian dictionary > yielding
4 yielding

I ['jiːldiç] n
1) виробництво ( чогось); видача; кількість, вихід продукції

2) здача (позицій, фортець тощо); поступка ( у спорі); передача (прав, повноважень тощо), відмова (від прав, повноважень тощо)

3) поступливість

4) пластичність

5) cпeц. деформація, осідання

6) прогинання

7) cпeц. перехід в стан або через межу текучості

8) дебіт (нaпp. свердловини)

9) гipн. піддування ( грунту)

yielding of crystals — кристалоутворення
II ['jiːldiç] a
1) поступливий, згідливий

2) м'який, піддатливий ( про матеріал); пружний; пружинистий; нестійкий; що осідає

in a yielding moment — у хвилину слабкості

steel is more yielding than iron — сталь пластичніша за чавун

yielding ground — грунт /земля, що осідає

English-Ukrainian dictionary > yielding
5 assign

1. n юр.

правонаступник

2. v

1) призначати (строк)

2) визначати, установлювати (межу)

3) відводити (щось комусь)

4) давати, доручати (роботу, завдання); зобов'язувати

5) призначати на посаду

6) асигнувати

7) приписувати, вважати

8) юр. передавати, переуступати (права тощо)

9) тех. надавати (швидкості)

* * *
I n; юр.
правонаступник; цесіонарій
II v
1) призначати ( строк); визначати, встановлювати (границю, межу); призначати, відводити (що-небудь, кому-небудь)

2) (за) давати, доручати (завдання, роботу); зобов'язувати

3) призначати на посаду, особл. штатну

4) асигнувати

5) приписувати

6) юp. передавати, переуступати ( права); цедувати

7) тex. повідомляти (швидкість, рух); призначати ( допуски)

8) обч. присвоювати

English-Ukrainian dictionary > assign
6 stake

1. n

1) кіл, кілок; стовп

2) ганебний стовп

3) (the stake) смерть на багатті, спалення живцем

4) стояк, підпірка (для дерева)

5) віха

6) збірн. стовпи, кілочки (в огорожі)

7) невелике переносне ковадло

8) колода для міздріння шкіри

9) автомобіль з ґратчастим кузовом

stake body — ґратчастий кузов

10) ставка (в картах тощо); заклад (у парі)

to be at stake — бути поставленим на карту; бути в небезпеці

11) pl приз (на змаганнях)

12) pl перегони на приз

13) частка, частина (в прибутку)

14) зацікавленість у якійсь справі

15) розм. спосіб життя; лінія поведінки

16) амер., розм. гроші (спорядження), що видається шукачеві золота в рахунок майбутніх знахідок

to move (to pull up) stakes — амер. переселятися; зніматися з місця

2. v

1) позначати віхами; позначати межу віхами

2) загороджувати, обгороджувати кілками

3) підпирати, підтримувати; закріпляти кілками; прикріпляти

4) проколювати (колом)

5) розминати (шкіру)

6) іст. прив'язувати до стовпа для спалення

7) іст. саджати на палю (тж stake up)

8) робити ставку (про карти)

9) тримати парі; битися об заклад

10) ризикувати, ставити на карту

11) давати завдаток, авансувати

12) підтримувати матеріально, фінансувати

13) амер., розм. забезпечувати шукача золота грошима (спорядженням) в рахунок його майбутніх знахідок

stake in — обгороджувати кілками, ставити огорожу

stake off, stake out — обгороджувати (позначати) віхами; амер., розм. призначати поліцейського на певну ділянку роботи; вести спостереження на певній ділянці

stake up — загороджувати кілками

* * *
I [steik] n
1) кіл, стовп; підпірка ( для дерева); жердина

2) віха

3) icт. стовп, до якого прив'язували засудженого на спалення; ( the stake) смерть на багатті, спалення заживо ( страта)

4) кілки, стовпи (у паркані, тині)

5) невелике переносне ковадло

6) колода для міздріння шкіри

7) автомобіль з ґратчастим кузовом
II [steik] v
1) провішувати, позначати віхами, відмічати межу чого-небудь віхами (stake off, stake out)

2) загороджувати, обносити кілками ( stake off)

3) підпирати, підтримувати, зміцнювати ( за допомогою кілків); прикріплювати, закріплювати ( за допомогою кілків)

4) простромлювати, проколювати, протикати ( колом)

5) розминати, тягти ( шкіру)

6) icт. прив'язувати до стовпа для спалення

7) icт. саджати на кіл ( stake up)
III [steik] n
1) ставка ( у картах); застава ( при парі)

2) pl приз ( на змаганнях)

3) pl перегони на приз

4) частка, частина ( у прибутку); зацікавленість у якій-небудь справі

5) триб життя; лінія поведінки

6) cл.; icт. гроші або спорядження, що видаються золотошукачеві в рахунок майбутніх знахідок
IV [steik] v
1) робити ставку; ставити на заклад

2) тримати парі, битися об заклад

3) давати задаток, авансувати

4) cл. підтримувати матеріально, фінансувати

5) cл.; icт. забезпечувати золотошукача грошима або спорядженням у рахунок його майбутніх знахідок

English-Ukrainian dictionary > stake
7 to

1. [tuː] ( повна форма), [tʊ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [tə] (редукована форма, вжив. перед приголосними); prep
1) вказує на напрям до, у, в, на

the way to Kyiv — доро́га на (у) Ки́їв (до Ки́єва)

I am going to the University — я іду́ в університе́т

2) вказує на межу руху, відстані, часу, кількості на, до

to climb to the top — зійти́ на верши́ну

from Saturday to Monday — від субо́ти до понеді́лка

3) вказує на найвищий ступінь точності, акуратності, якості тощо до, у, в

to the minute — хвили́на в хвили́ну; з то́чністю до хвили́ни

4) вказує на мету дії на, для

to the rescue — на допомо́гу

to that end — з ціє́ю мето́ю

5) вказує на особу, в інтересах якої або відносно якої щось здійснюється; передається давальним відмінком

a letter to a friend — лист дру́гові

6) передається давальним або родовим відмінком і вказує на стосунки

а) родинні

he has been a good father to them — він був їм до́брим ба́тьком

б) підлеглості по службі

secretary to the director — секрета́р дире́ктора

assistant to the professor — асисте́нт профе́сора

7) вказує на результат, до якого призводить певна дія, або на зміну стану на, до

to bring to poverty — довести́ до бі́дності

to fall to pieces — розпада́тися на шматки́

8) вказує на належність до чогось або на припасування до чогось до

to fasten to the wall — прикріпи́ти до стіни́

key to the door — ключ від двере́й

9) вказує на порівняння, числове співвідношення або пропорцію до, з

3 is to 4 as 6 is to 9 — три відно́ситься до чотирьо́х, як шість до восьми́

ten to one he will find it out — де́в'ять з десяти́ за те, що він про це дізна́ється

10) вказує на близькість, сусідство тощо до, на

shoulder to shoulder — пліч-о́-пліч

face to face — віч-на́-віч

11) вказує на

а) взаємозв'язок між діями на, до

to this he answered — на це він відпові́в

deaf to all entreaties — глухи́й до всіх проха́нь

б) емоційне сприйняття

to my surprise — на моє́ здивува́ння

в) відповідність на

to one's liking — на чийсь смак

12) під ( акомпанемент); у ( супроводі)

to dance to music — танцюва́ти під му́зику
2. [tuː] ( повна форма), [tʊ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [tə] (редукована форма, вжив. перед приголосними); adv
вказує на доведення до певного стану

shut the door to — зачині́ть две́рі

••

to come to — оприто́мніти

to and from — впере́д і наза́д
3. [tuː] ( повна форма), [tʊ] (редукована форма, вжив. перед голосними), [tə] (редукована форма, вжив. перед приголосними); частка
1) при інфінітиві

2) вжив. замість інфінітива, щоб уникнути повторення

tell him if you want to — скажі́ть йому́, якщо́ хо́чете

English-Ukrainian transcription dictionary > to
8 exceed

переважати; перебільшувати; перевищувати (владу, повноваження, швидкість тощо); виходити за межі, переходити межу ( дозволеного)

- exceed authority
- exceed instructions
- exceed limits
- exceed mandate
- exceed mandated limits
- exceed minimum sum
- exceed powers
- exceed the regulation speed
- exceed the speed limit

English-Ukrainian law dictionary > exceed
9 transcend

перевищувати; переступати ( межу); долати ( перешкоди тощо)

transcend the limits of decency — переступати межі пристойності

- transcend national boundaries
- transcend obstacles

English-Ukrainian law dictionary > transcend
10 loan

n фін. позика; позичка; кредит; a позиковий; позичковий

операція передачі власником в особі позикодавця грошей або ін. активів позичальнику, який на підставі угоди між сторонами зобов'язується повернути власність у визначений період часу і з виплатою винагороди (fee) у формі відсотка (interest); ♦ виділяють позики забезпечені або незабезпечені, короткострокові або довгострокові, відсоткові або безвідсоткові тощо, які видаються банками, страховими організаціями, урядами, компаніями, окремими особами

═════════■═════════

acquisition loan позика на купівлю активів іншої фірми; adjustable rate loan позика зі змінним відсотком; agricultural loan позика на сільськогосподарські потреби; amortization loan довгострокова позика, яка погашається на виплат; automatic premium loan автоматична позичка під страхові внески; back-to-back loan позика в одній країні або валюті, яка гарантована в іншій країні або валюті; bad loan прострочена позика • позика, яка не сплачена в строк; bank loan банківська позика; bridge loan перехідна позика; bridging loan позика на купівлю нового дому до моменту продажу позичальником старого дому; broker call loan брокерська онкольна позика; broker's loan брокерська позика; building loan позика на будівництво; business loans позика діловим підприємствам; call loan онкольна позика • позика на вимогу; callable loan позика на вимогу • онкольна позика; cash loan грошова позика; character loan незабезпечена позика споживачу під поручительство гарантодавців; clearance loan одноденна позика; collateral loan позика під забезпечення; co-maker loan незабезпечена позика споживачу під поручительство на споживчі потреби; commercial loan комерційна (підтоварна) позика; commodity loan позика під забезпечення товаром; consumer loan позика споживачу; consumption loan позика онкольна; crown loan безвідсоткова позика зі сплатою на вимогу; currency loan валютна позика; customer's loan позика на споживчі потреби; day loan одноденна позика; day-to-day loan позика до запитання • онкольна позика; dead loan несплачена позика; demand loan позика на вимогу • онкольна позика; deposit loan позика, яка зараховується на депозитний рахунок позичальника; direct loan пряма позика; disbursed loan використана позика; discount loan позика, яка заздалегідь виплачена відсотками; dollar loan позика в доларах; domestic loan внутрішня позика; doubtful loan сумнівна позика; endorsed loan позика, яка гарантована третьою особою; Eurocurrency loan позика в євро-валюті; Eurosyndicated loans євросиндикована позика; excess loan позика понад дозволену межу; external loan зовнішня позика • закордонна позика; farm loan фермерська позика • позика сільськогосподарським підприємствам; farming loan позика сільськогосподарським підприємствам • фермерська позика; federal loan федеральна позика; fiduciary loan незабезпечена позика; fixed loan довгострокова позика; fixed-date loan термінова позика; fixed-rate loan позика із встановленою ставкою • позика з фіксованою відсотковою ставкою; fixed-rate term loan позика з твердим відсотком; floated loan розміщена позика; forced loan примусова позика; foreign loan закордонна позика; funded loan облігаційна позика; gift loan безвідсоткова позика; gold loan золота позика; government loan урядова позика; guaranteed loan гарантована позика; hard loan позика з поверненням у твердій валюті; housing loan позика на купівлю житла; income property loan позика під об'єкти, які приносять дохід; industrial loan промислова позика; instalment loan позика з погашенням на виплат; interest bearing loan відсоткова позика; interest-free loan безвідсоткова позика; interim loan проміжна позика; intermediate loan середньострокова позика; internal loan внутрішня позика; inventory loan позика, забезпечена товарними запасами; investment loan інвестиційна позика; irredeemable loan несплачена позика • безнадійна позика; local loan позика, випущена місцевою владою; local-authority loan позика, випущена місцевими органами влади; lombard loan ломбардна позика • позика, забезпечена облігаціями й акціями; long-term loan довгострокова позика; low-interest loan позика під низькі відсотки; medium-term loan середньострокова позика; money loan грошова позика; morning loan одноденна позика; mortgage loan іпотечна позика • позика під нерухомість; national loan державна позика; no-purpose loan нецільова позика; open-end loan позика споживачеві з невстановленою заздалегідь сумою; ordinary loans позики за рахунок звичайних ресурсів; outstanding loan неповернена позика; overdue loan прострочена позика; overnight loan одноденна позика; parallel loan паралельна позика; partially amortized loan позика, погашена на виплат; participating loan часткова позика • дольова позика; participation loan часткова позика • дольова позика; permanent loan безстрокова позика; permanent government loan консолідована урядова позика; personal loan позика приватній особі; policy loan позика під страховий внесок; primary loan основна позика; public loan державна позика; purpose loan цільова позика; real estate loan позика під нерухомість; receivable loan позика, видана під вексель; recourse loan позика з правом звертання по допомогу; redeemable loan позика, сплачена наступними тиражами; redemption loan позика для погашення • позика для викупу; repaid loan сплачена позика; seasonal loan сезонна позика; secured loan позика під заставу • забезпечена позика; securities loan позика цінних паперів; self-liquidating loan позика, яка самоліквідується; short-term loan короткострокова позика; sight loan позика на вимогу; simple-interest loan позика з виплатою відсотків, коли мине річниця; single loan разова позика; sinking fund loan позика, яка передбачає утворення фонду сплати; small loan маленька позика; soft loan пільгова позика; speculative loans спекулятивні позики; stabilization loan стабілізаційна позика; state loan державна позика; stock exchange loan позика брокеру фондової біржі; stock market loan ломбардна позика; stop-gap loan негайна позика для рятування підприємства; straight loan позика без забезпечення; street loans короткострокові позики біржовим маклерам • добові позики; substandard loan позика з підвищеним ризиком; swing loan перехідна позика; syndicated loan банківська позика консорціуму • банківська позика членам консорціуму; tax-exempt loan неоподаткована позика; term loan строкова позика; tied loan позика з умовами купівлі товарів або послуг в країні кредитора; time loan строкова позика; undersubscribed loan позика, передплата якої не розповсюджена повністю; undisbursed loan невикористана позика; unlawful loan незаконна позика; unsecured loan незабезпечена позика; variable rate loan позика зі змінним відсотком; warehouse loan позика, забезпечена складською розпискою; weekly loan тижнева позика

═════════□═════════

loan account рахунок позики; loan against an instrument of debt позика під боргове зобов'язання; loan against borrower's note позика під зобов'язання клієнта; loan against commodities and materials позика під товарно-матеріальні цінності; loan against goods підтоварна позика; loan against government guarantee позика під урядову гарантію; loan against a pledge позика під заставу • позика під зобов'язання; loan against securities позика під цінні папери; loan against services позика під послуги; loan agreement договір про позику • угода на одержання кредиту; loan and savings bank позиково-ощадний банк; loan applicant особа, яка звертається з проханням про позику • прохач позики; loan application заява на одержання позики; loan application fee плата за заяву про одержання позики; loan application procedure процедура розгляду заяви про одержання позики; loan arrangement угода про позику; loan association кредитне товариство; loan at interest позика під відсотки; loan balance залишок несплаченої позики; loan calculation калькуляція позики; loan capital позичковий капітал; loan certificate розрахунковий сертифікат • позичкове свідоцтво; loan commitment зобов'язання за позикою; loan contract договір про позику • контракт на одержання кредиту • кредитна угода; loan debtor позичальник; loan department позичковий відділ банку; loan disbursement сплата позики; loan disbursement premium премія за сплату позики; loan document кредитна квитанція; loan evidenced by a certificate позика, підтверджена розпискою; loan figures розмір позики; loan financing позикове фінансування • кредитне фінансування; loan for an extension позика на прибудову до дому; loan for a period of позика на термін; loan for a tenant's contribution позика для внесків орендаря; loan for consumption purposes позика на споживчі цілі; loan free of interest безвідсоткова позика; loan from borrowed funds позика коштом позичених фондів; loan funds позикові фонди; loan granted дозволена позика; loan granted by a syndicate позика, яка дана синдикатом; loan granting authority установа, яка дає кредит; loan guarantee кредитна гарантія • позикова гарантія; loan holder власник позики • утримувач позики; loan instalment позика з погашенням частинами; loan interest date строк позикового відсотка; loan limit system система граничних розмірів кредиту; loan market ринок позик; loan offer пропонування позики • пропонування кредиту; loan on a policy позика під страховий поліс; loan on call онкольна позика; loan on easy terms позика на пільгових умовах; loan on favourable terms позика на пільгових умовах; loan on goods позика під заставу товарів; loan on merchandise позика під заставу товару; loan on pawn позика під заставу; loan on policy позика під страховий поліс; loan on special terms позика на особливих умовах; loan option право одержання позики; loan paid out виплачена позика; loan payout сплата позики; loan period термін сплати позики; loan policy кредитна політика; loan portfolio портфель виданих банком позик • загальна сума дебіторської заборгованості; loan rate відсоткова ставка позики; loan recommendation рекомендація на кредитування • рекомендація на надання позик; loan regulations правила надання позик; loan repayable by instalments позика, яка погашається частинами • позика, яка погашається на виплат; loan request заява на одержання позики • заява на одержання кредиту; loan scheme програма кредитування • система кредитування; loan secured on a property позика під заставу майна • позика під заставу земельної власності; loan shark лихвар; loan society кредитне товариство; loan repayable on demand позика, яка сплачується на вимогу; loan stock запас під заставу; loan stock debenture боргове зобов'язання на цінні папери компанії; loan stop припинення виплати позики; loan sum розмір позики • сума позики; loan term строк позики; loan terms умови надання позики; loan to cover arrears позика для оплати прострочених платежів; loan transaction кредитна операція • позикова операція; loan value сума позики; loan with fixed repayment date позика з точною датою сплати; loan with personal security позика з персональним забезпеченням; loan with strings attached позика з визначеними умовами; to allow a loan дозволяти/дозволити позику; to apply for a loan звертатися/звернутися з проханням про позику; to back a loan гарантувати позику; to call a loan вимагати сплачення позики; to complete a loan оформлювати/оформити позику; to contract a loan одержувати/одержати позику; to cut back a loan зменшувати/зменшити позику; to disburse a loan сплачувати/сплатити позику; to discuss a loan обговорювати/обговорити умови позики; to extend a loan продовжувати/продовжити позику • продовжувати/продовжити умови позики; to float a loan випускати/випустити позику • розміщувати/розмістити позику; to get a loan одержувати/одержати позику; to give a loan дозволяти/дозволити позику; to grant a loan дозволяти/дозволити позику; to guarantee a loan гарантувати позику; to issue a loan випускати/випустити позику; to liquidate a loan сплачувати/сплатити позику; to meet a loan сплачувати/сплатити позику; to negotiate a loan укладати/укласти угоду про позику; to obtain a loan одержувати/одержати позику; to pay a loan сплачувати/сплатити позику; to pay off a loan сплачувати/сплатити позику; to provide a loan давати/дати позику; to raise a loan одержувати/одержати позику; to recall a loan вимагати сплати позики; to redeem a loan сплачувати/сплатити позику; to renew a loan продовжувати/продовжити позику; to repay a loan сплачувати/сплатити позику; to secure a loan гарантувати позику; to sink a loan сплачувати/сплатити позику; to split a loan among borrowers розділяти/розділити позику між позичальниками; to take up a loan укладати/укласти угоду про позику • одержувати/одержати позику; to write off a loan списувати/списати нестягнений борг позики

* * *

кредит; позика; позичка; позичання

The English-Ukrainian Dictionary > loan
11 line

1. n

1) лінія

straight line — пряма лінія

line of force — фіз. силова лінія

line of bomb release — військ. лінія бомбометання

2) риска, штрих

3) особливість, риса

the lines of his character — риси його характеру

4) кордон; прикордонна лінія (смуга); межа

to draw the line — провести межу; покласти край (чомусь — at)

just on the line — на межі (між чимсь), якраз посередині

to go over the line — перейти (дозволені) межі

below the line — нижче від норми

5) борозна; зморшка, складка

to take lines — вкриватися зморшками

6) pl обриси, контур

line map — контурна карта

7) ряд, лінія, стрій

8) лінія (зв'язку, трамвайна тощо)

hold the line! — не вішайте трубку!, не роз'єднуйте!

line busy — зайнято (відповідь телефоніста)

the line is bad — погано чути

long-distance line — міжміська лінія

9) конвеєр, потокова лінія; трубопровід

10) зал. колія

branch line — залізнична вітка

11) (the L.) екватор

under the L. — на екваторі

12) напрям; курс; шлях

13) поведінка; спосіб дії

to take a strong line — триматися твердої лінії; діяти енергійно

14) рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів

it is not in my line — це поза моєю компетенцією

what's his line? — чим він займається?

line of business — театр. акторське амплуа

15) походження, родовід, генеалогія, сім'я

male (female) line — чоловіча (жіноча) лінія

16) шнур; вірьовка; мор. лінь

to hang (out) clothes on a line — повісити білизну на вірьовку

17) волосінь (для вудки)

to throw a good line — бути добрим рибалкою

18) провід

19) лінія долоні

line of life — лінія життя

20) ряд; амер., тж черга, хвіст

21) рядок

to read between the lines — читати між рядками

22) pl театр. роль

23) pl вірші

24) pl свідоцтво про шлюб (тж marriage lines)

25) військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей

in the lines — на фронті

line of the battle — бойовий порядок

line of contact — лінія фронту

line of resistance — лінія оборони

26) ком. партія (товарів)

27) pl доля

hard lines — нещаслива доля

28) телеб. рядок (зображення)

in line — в одну лінію; у відповідності, у згоді

on the line — на рівні очей глядача

to come into line with — погодитися з (кимсь); співробітничати з (кимсь)

to get a line on smth. — амер. одержати інформацію про щось

to toe the line — спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил

to go down the line — псуватися

as straight as a line, right as a line — чесний, прямий, відвертий

all along the line — в усіх відношеннях

2. v

1) проводити лінії; лініювати

2) вишиковувати в ряд (у лінію); установлювати (ставити) в ряд

to line a street with trees — обсадити вулицю деревами

3) стояти, простягатися уздовж (чогось)

4) тех. центрувати, вирівнювати, правильно установлювати (звич. line up)

5) зав'язувати, обв'язувати (шнуром, дротом)

6) амер. вудити

7) класти на підкладку, підбивати

8) оббивати (обшивати) зсередини; вистилати

9) тех. обкладати, облицьовувати

10) тех. прокладати

11) мет. футерувати

12) наповнювати, набивати

to line one's pockets (purse) — нажитися, розбагатіти

to line one's stomach — набити шлунок

line off — розділяти (розмежовувати) лініями; с.г. пересаджувати

line through — закреслювати, викреслювати

line up — шикувати (ся) в лінію; ставати в чергу; приєднуватися (до когось — with); об'єднуватися (з кимсь — with); об'єднати зусилля (проти когось — against)

* * *
I [lain] n
1) лінія (мaт.); миcт. лінія; лінії, контур; риса, штрих; мyз. лінійка; риса, особливість, штрих

2) мотузка, шворка; провід; волосінь ( вудки); мop. лінь; пoeт. нитка ( павутини)

3) межа, границя; кордон, прикордонна лінія

4) зморшка, складка ( шкіри); лінія долоні

5) pl контур, обриси; обводи ( корабля); план, теоретичне креслення

6) ряд, лінія; стрій, ряд; вiйcьк. розгорнутий стрій; мop. стрій фронту; черга, хвіст ( у магазині)

7) тex. конвеєр, потокова лінія ( assembly line); трубопровід

8) лінія зв'язку

long-distance line — міжміська або міжнародна лінія

party [shared] line — спарені телефони; лінія повідомлення

air line — повітряна лінія

lines of communication — комунікації; лінія електромережі

line bar — eл. контактна рейка; зaл. колія

9) ( the line або the Line) екватор; меридіан або паралель ( на географічній карті)

10) напрямок; курс, шлях; напрямок, хід

line of argument — хід наведення доказів; спосіб дій; лінія поведінки; лінія ( партії); ( політичний) курс

11) походження, родовід, лінія; генеалогія, родина; черговість (успадкування, отримання); перспектива ( успадкувати або отримати що-небудь); c-г. генеалогічна лінія (тварини; line of breeding)

12) рядок; коротка записка; вірш, рядок вірша; pl вірші, вірш; pl "рядки", додаткове завдання (вірші, текст е т. п., які учень повинен переписувати як покарання за що-небудь)

13) pl; миcт. роль, слова ролі

14) pl свідоцтво про шлюб ( marriage lines); медичне свідоцтво

15) рід занять, рід діяльності; спеціальність; область інтересів

16) кoм. асортимент; партія товарів; серія виробів

17) pl доля

hard lines! — не пощастило! ( вираження співчуття)

18) вiйcьк. лінія фронту; оборонний рубіж; укріплена лінія

19) (on) відомості, інформація

20) риска, лінія ( в іграх); нападаючі, нападники (в aмep. футболі)

21) вiйcьк. піхотні частини ( у Великій Британії); aмep. стройові війська ( line troops)

line training — стройова підготовка

22) тб. рядок ( зображення)

on the line — десь між, щось середнє; на рівні очей глядача ( про картину)
II [lain] v
1) проводити лінії; лініювати (line off, line out)

2) шикувати, вишиковувати в ряд, у лінію

3) стояти, тягтися уздовж ( чого-небудь)

4) тex. центрувати, вирівнювати, правильно встановлювати (звич. line up)

5) зав'язувати, обв'язувати мотузкою, дротом

6) aмep. вудити
III [lain] v
1) класти на підкладку, підбивати; служити підкладкою

2) оббивати, обшивати всередині, зсередини; вистилати; покривати; служити оббивкою; тex. обкладати, облицьовувати; тex. прокладати; метал. футерувати ( line up)

3) наповнювати, набивати

English-Ukrainian dictionary > line
12 set

I n

1. комплект, набір

2. коло, група осіб

3. тенденція, спрямованість

- political set політичні кола

- complete set of treaties concluded by the country of residence повне досьє, яке містить угоди, заключені країною перебування

- set of public opinion тенденція громадської думки

II adj

1. встановлений законом/ традицією, офіційний

2. що був обумовлений заздалегідь

- set arrangments завчасно обумовлені зобов'язання

- set speech завчасно підготовлена промова

- set visit офіційний візит

- at a set time на встановлений заздалегідь час

- in set terms в офіційних виразах; офіційною мовою

- III v (set)

1. встановлювати, визначати, створювати

2. ставити підпис, штамп

3. накладати (заборону тощо)

- to set one's hand поставити особистий підпис

- to set a document підписати документ

- to set a limit to smth. встановити межу чомусь, припинити щось

- to set a precedent створювати прецедент

- to set requirements визначити вимоги

- to set a veto on smth. накласти заборону на щось

- to set aside не враховувати, не брати до уваги

- to set forth формулювати, викладати

- conditions set forth in the agreement умови, що сформульовані в угоді

- to set forward викладати, роз'яснювати

- to set up a candidate висувати кандидата

- to set up a committee створити комітет

- to set up a principle сформулювати принцип

English-Ukrainian diplomatic dictionary > set
13 line

I [laɪn] 1. n
1) лі́нія, ри́ска, штрих

line of force фіз. — силова́ лі́нія

all along the line — по всій лі́нії; у всіх відно́шеннях

2) прикордо́нна сму́га; кордо́н; межа́

just on the line — якра́з посере́дині; на межі́ між чимсь

3) борозна́; змо́ршка

to take lines — вкрива́тися змо́ршками

4) о́бриси, ко́нтур

5) лі́нія (зв'язку, залізнична, трамвайна тощо)

hold the line! — не кладі́ть тру́бку!; не роз'є́днуйте!

line busy — лі́нія за́йнята

the line is bad — пога́но чу́ти

long-distance line — міжміська́ лі́нія

lines of communication — телефо́нний зв'язо́к; комуніка́ції

6) ( the Line) еква́тор

7) поведі́нка; спо́сіб дій; на́прям; устано́вка

to take a strong line — ді́яти енергі́йно

8) заня́ття, дія́льність, спеціа́льність; фах

it is not in my line, it is out of my line — це по́за моє́ю компете́нцією

what's his line? — чим він займа́ється?

line of business театр. — акто́рське амплуа́

9) похо́дження, родові́д, генеало́гія

male [female] line — чолові́ча (жіно́ча) лі́нія

10) шнур; моту́зка; мор. лінь

clothes line — 1) шнур для біли́зни 2) мор. лінь

11) волосі́нь ( для вудочки)

12) ряд; амер. тж. че́рга, хвіст

13) рядо́к

to read between the lines — чита́ти між рядка́ми

14) pl театр. ре́пліка

15) pl ві́рші

16) pl свідо́цтво про шлюб (тж. marriage lines)

17) військ. розго́рнутий стрій; лі́нія фро́нту (транше́й)

in the lines — на фро́нті; в ді́ючій а́рмії

line of the battle — бойови́й поря́док

line of contact — лі́нія фро́нту

line of resistance — лі́нія оборо́ни

18) ком. па́ртія ( товарів)

••

below the line — ни́жче від но́рми

to come into line [with] — пого́джуватися, ді́яти в зго́ді

to draw the line — провести́ межу́; покла́сти край ( чомусь - at)

to get a line on smth. амер. — діста́ти відо́мості про щось

to go over the line — перейти́ (дозво́лені) ме́жі

to toe the line — 1) підкоря́тися вимо́гам, доде́ржуватися пра́вил 2) спорт. ста́ти на ста́ртову́ лі́нію

to throw a good line — бу́ти до́брим риба́лкою

to go down the line — псува́тися
2. v
1) прово́дити лі́нії, лініюва́ти

2) вишико́вувати(ся) в ряд (у лі́нію); встано́влювати

to line a street with trees — обсади́ти ву́лицю дере́вами

3) стоя́ти, простяга́тися вздовж (чогось; тж. line up)

•

- line through
- line up II [laɪn] v
1) кла́сти на підкла́дку, підбива́ти

2) оббива́ти зсере́дини ( чимсь)

3) розм. напо́внювати, набива́ти

to line one's pockets — нажи́тися, розбагаті́ти

to line one's stomach — наби́ти шлу́нок

4) тех. обклада́ти, облицьо́вувати

English-Ukrainian transcription dictionary > line
14 savour

['seɪvə] 1. n
1) особли́вий смак (за́пах); піка́нтність

2) відті́нок, до́мішка, душо́к

3) заціка́вленість, смак ( до чогось)
2. v
1) смакува́ти, насоло́джуватися (смаком, ароматом тощо)

2) ма́ти при́смак (за́пах); відго́нити чимсь (тж. перен.)

his remarks savour of insolence — його́ заува́ження межу́ють з наха́бством

3) приправля́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > savour

См. также в других словарях:

тичка — (довга палиця, жердина, яку використовують для підтримування високих рослин, підпирання гілок, у геодезії тощо), тичина, щогла; віха (палиця, якою позначають дорогу, межу тощо) Пор. жердина, перекладка … Словник синонімів української мови
по — прийм., з місц. і знах. відмінками. Сполучення з прийм. по виражають: Просторові відношення: 1) з місц. в. Указує на предмет, місце і т. ін., на поверхні яких відбувається дія, рух або хто , що небудь перебуває, розташовується, розміщується. ||… … Український тлумачний словник
самий — I сам ий див. сам. II с амий а, е, займ. означ. 1) Уживається після вказ. займ. той, та, те, ті, цей, ця, це, ці, такий, така, таке, такі та ін., підкреслюючи: а) тотожність із ким , чим небудь або подібність до когось, чогось; б) незмінність… … Український тлумачний словник
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
смуга — 1) (видовжена, обмежена частина якоїсь поверхні, простору, яка вирізняється своїм виглядом, кольором тощо, довга риска, лінія), пасмуга, пасмо, смужка, стяжка, стьожка, пояс, поясок; лінія (смуга, що визначає межу чого н.); пруг (крива смуга,… … Словник синонімів української мови
лінія — ї, ж. 1) Риска, вузька смужка на якій небудь поверхні. || мат. Межа поверхні, яка має тільки один вимір – довжину. || Уявна риска, найчастіше пряма, яка з єднує дві точки або визначає напрям, межу чого небудь. 2) Смуга, справжня або уявна, яка… … Український тлумачний словник
спокій — I 1) (душевний стан, коли немає хвилювання, тривоги, роздратування тощо), супокій, рівновага, умиротворіння; флегма (незворушний спокій, що межує з байдужістю) 2) (стан у довкружжі, у природі, що характеризується відсутністю шуму, руху, метушні,… … Словник синонімів української мови
спокійний — I 1) (який не відчуває хвилювання; який виражає душевний спокій), супокійний, тихий, погідний, погідливий; безтрепетний (який не виявляє страху) Пор. безтурботний 2) (який має вдачу, що відрізняється спокоєм, рівністю), супокійний, рівний; тихий… … Словник синонімів української мови
межа — і/, ж. 1) Лінія поділу якої небудь території; границя (у 1 знач.). || Лінія, що поділяє землі або води суміжних держав; кордон. || Лінія (умовна), що розділяє між собою якісь частини поверхні. || Зорова лінія, що відділяє що небудь від чогось. || … Український тлумачний словник
сусід — а, ч. 1) Той, хто мешкає поруч, поблизу кого небудь. || мн. Родина, що мешкає поруч, поблизу. •• Ходи/ти по сусі/дах обходити сусідів одного за одним з певною метою. 2) Той, хто займає найближче від кого небудь місце. || Про розташований поблизу… … Український тлумачний словник
лише — (обмежувальна частка указує на яку н. межу, обмеження в кількості, якості, мірі, дії тощо), лиш(ень), тільки( но), просто, виключно … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

межу тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

межу тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: